In a rainy spring night in 1974, an unmarked panel truck with Pennsylvania plates rolled out of the Holland Tunnel onto Manhattan’s wet streets and headed uptown, finally pulling over at an address in Greenwich Village. Three young men met the driver at the curb to …