A co-founder of the brutal Mexican drug cartel, Los Zetas, was allegedly killed in a shootout with the Mexican military in the border town of Reynosa on May 9. Galindo Mellado Cruz — aka “Z-9” — is believed to have died in a gunfight during a raid on his san…